1
00:00:27,000 --> 00:00:30,780
www.hradeckralove.org

2
00:02:44,360 --> 00:02:45,760
Δεν μπορείς να προσέξεις;

3
00:02:46,220 --> 00:02:47,560
Με συγχωρείτε, παρακαλώ.

4
00:02:48,380 --> 00:02:49,380
Καρλ!

5
00:02:52,520 --> 00:02:55,240
Τόνι, εσύ είσαι;

6
00:02:55,480 --> 00:02:56,840
τι κάνεις

7
00:02:57,320 --> 00:02:59,960
Χαίρομαι που σε βλέπω.

8
00:03:00,200 --> 00:03:03,320
Ελάτε στο reunion, είμαστε χρόνια μαζί
δεν έβλεπαν

9
00:03:24,420 --> 00:03:28,780
Onik, έχεις αλλάξει. Θα σε ήθελα καθόλου
δεν αναγνώρισα το πιστεύω. Το θυμάσαι

10
00:03:28,780 --> 00:03:33,380
αδέξιο tondo με το οποίο να καθόλου
δεν μέτρησε. Αλλά όχι, δεν εννοούσα αυτό.

11
00:03:33,480 --> 00:03:37,000
Απλώς δεν μου βγάζει νόημα. Ξέρω πώς είσαι
όταν μιλούσαν για μένα. Είσαι ακόμα σε αυτό

12
00:03:37,000 --> 00:03:39,040
θυμάσαι Φυσικά, με νευρίασε.
Γιατί;

13
00:03:39,580 --> 00:03:44,220
Τι χρειάστηκε λοιπόν να κάνω πριν το κάνω
μίλησε σε κάποια κοπέλα. Α, είσαι ήδη

14
00:03:44,220 --> 00:03:48,540
θυμάμαι Και μετά παραγγέλθηκε το ένα
άθλιος στρατιώτης, το κορίτσι ήταν χάλια.

15
00:03:48,900 --> 00:03:49,900
Και στο σχολείο;

16
00:03:50,480 --> 00:03:53,080
Τι έκανα για να κάνω κάτι ηλίθιο
γη

17
00:03:53,850 --> 00:03:58,770
Αλλά μόλις με γρατσούνισες και έκανες κήρυγμα
τακτοποιήστε τη σοφία της ζωής σας.

18
00:03:58,910 --> 00:04:02,850
Κάποιος πρέπει να ξέρει πώς να γεννηθεί, ή καλά
παντρευτείτε. Αυτό είπε;

19
00:04:03,270 --> 00:04:04,890
Φυσικά. Έχετε δίκιο.

20
00:04:05,350 --> 00:04:10,070
Ναι, ναι, το ξέχασα εδώ και πολύ καιρό. Αλλά
Δεν το κάνω. Και επειδή δεν έπρεπε να γεννηθώ

21
00:04:10,070 --> 00:04:13,510
οπότε παντρεύτηκα πλούσια. Λοιπόν,
συγχαρητήρια Και μετά όλα πήγαν όπως έπρεπε

22
00:04:13,510 --> 00:04:18,450
σύρμα. Λίγα φτερά, χορός κοντά, τσούχτρες
και το αποτέλεσμα του γενικού διευθυντή

23
00:04:18,450 --> 00:04:21,250
United Ironworks. Λοιπόν, έτσι λέγεται
καριέρα.

24
00:04:22,190 --> 00:04:26,850
Και τώρα απορώ πώς είσαι τόσο έξυπνος
παιδιά εφάρμοσαν τη φιλοσοφία του

25
00:04:26,850 --> 00:04:30,730
πρακτική. Μου βγήκε λίγο διαφορετικά,
απ' όσο φανταζόμουν.

26
00:04:31,610 --> 00:04:35,250
Εγώ, όταν παντρεύτηκα, χάρηκα
όταν το καημένο έπαιρνε χρυσάφι

27
00:04:35,250 --> 00:04:36,490
υπάλληλος από ασφαλιστική εταιρεία.

28
00:04:37,110 --> 00:04:41,410
Λοιπόν, τώρα ζω μια σταθερή ζωή εδώ και εννέα χρόνια
ζωή.

29
00:04:41,670 --> 00:04:42,790
Και είσαι τυχερός;

30
00:04:43,690 --> 00:04:44,690
Από τύχη;

31
00:04:45,370 --> 00:04:46,450
Λοιπόν, ναι, είμαι.

32
00:04:47,370 --> 00:04:50,990
Δηλαδή, από τύχη, όπως μπορείτε να τα φανταστείτε
καλούνται εκατοντάδες το μήνα.

33
00:04:51,400 --> 00:04:57,520
αυτό σημαίνει ότι δεν υπάρχουν θέατρα, όχι διασκέδαση, όχι
κοινωνία, άρα εσύ από τον ερημικό

34
00:04:57,520 --> 00:05:02,820
Θα σκίσω τη ζωή μου. Θα σας παρουσιάσω το δικό μου
γνωστούς και δεν σε αφήνω να φύγεις για σήμερα. όχι,

35
00:05:02,920 --> 00:05:07,200
δεν θα δουλέψει, γυναίκα μου... Αυτό είναι το θέμα
μην ανησυχείς, γράψε μου τη διεύθυνση της κυρίας σου και εγώ

36
00:05:07,200 --> 00:05:08,200
θα σε συγχωρήσω

37
00:05:08,260 --> 00:05:11,440
Πώς θα μπορούσα να σε τολμήσω;

38
00:05:12,840 --> 00:05:17,840
Ω, Χάρι, αυτές οι όμορφες ορχιδέες.

39
00:05:19,500 --> 00:05:20,500
Όχι!

40
00:05:22,319 --> 00:05:28,880
Μερικές φορές προτιμώ να πεθάνω παρά να προδώσω τη δική σου
σκούρα μάτια εκεί

41
00:05:28,880 --> 00:05:32,560
η μάστιγα του άγριου Βάρβαρου.

42
00:05:33,400 --> 00:05:35,640
Και ναι, ο Maška είναι πάλι τρελός.

43
00:05:36,000 --> 00:05:39,820
Όποτε πάω σπίτι, ποτέ δεν ξέρω
αν είσαι μόνος ή αν έχεις κάποιον εδώ

44
00:05:39,820 --> 00:05:40,820
τίτλος.

45
00:05:41,420 --> 00:05:45,820
Στέκομαι έξω από την πόρτα για πέντε λεπτά και είσαι
παίζεις θέατρο εδώ Αυτά τα δραματικά

46
00:05:45,820 --> 00:05:46,820
στιγμές μου...

47
00:05:51,880 --> 00:05:57,160
Αυτά τα σκοτεινά μάτια η άγρια βάρβαρη δύναμη σου.

48
00:05:58,080 --> 00:06:00,420
Μάσα, άφησέ το στην Μπάρμπαρα, αλλιώς θα ξεκινήσω
να φωνάξεις

49
00:06:00,780 --> 00:06:01,780
Εσείς ή αφήστε τη Maška.

50
00:06:03,600 --> 00:06:08,000
Toňa, Sonja, η μοναδική μου.

51
00:06:08,780 --> 00:06:12,860
Μάσα, θα το μάθω. Και δεν χρειάζεται
τραγουδήστε το στον εαυτό σας συχνά και πείτε το στον εαυτό σας

52
00:06:12,860 --> 00:06:15,660
είσαι εσύ, αυτή η Toňa. Πώς είναι τα αστεία;

53
00:06:15,980 --> 00:06:16,859
Και είναι.

54
00:06:16,860 --> 00:06:18,320
Είσαι κάπως θυμωμένος, ξέρεις.

55
00:06:19,550 --> 00:06:20,710
Μήπως κάτι πήγε στραβά;

56
00:06:21,390 --> 00:06:22,390
Απέτυχε;

57
00:06:22,750 --> 00:06:26,410
Τίποτα δεν μου πάει καλά τελευταία. είμαι από
είναι όλη νευρική.

58
00:06:27,110 --> 00:06:31,030
Το libre της ταινίας έχει γίνει, ο κύριος ρόλος
Είμαι εγγυημένος, μπορώ να μιλήσω άψογα,

59
00:06:31,130 --> 00:06:33,030
όλα πήγαν ομαλά εκτός από τα χρήματα.

60
00:06:33,290 --> 00:06:37,390
Τώρα ο συγγραφέας με κάνει να πιστεύω ότι δεν μπορώ
υπερχρηματοδότηση. Το καταλαβαίνω. Ποιος θα δώσει

61
00:06:37,390 --> 00:06:39,330
χρήματα για μια αβέβαιη επιχείρηση σήμερα;

62
00:06:40,090 --> 00:06:43,670
Ανασφαλής; Δεν είμαι αρκετός;
εγγύηση; Εσείς;

63
00:06:44,490 --> 00:06:47,450
Σε ποιον, Jelimánka, θα το ήθελες αυτό
συζήτηση; Χοντάς.

64
00:06:48,540 --> 00:06:53,260
Θα έρθει σίγουρα σήμερα, και θα έρθω σύντομα
χορεύω Ένα πάρτι;

65
00:06:53,900 --> 00:06:58,700
Λοιπόν, χορεύει, του αρέσει να κάνει παρέα με τα κορίτσια
όπως εσύ, αλλά ίσως με λίγο παραπάνω

66
00:06:58,700 --> 00:07:01,180
δεν θα είναι. Είναι πολύ έξυπνος για αυτό.

67
00:07:01,780 --> 00:07:02,780
Θα δούμε.

68
00:07:06,560 --> 00:07:07,560
Ο σεβασμός μου.

69
00:07:08,480 --> 00:07:09,480
Σας ευχαριστώ. Παρακαλώ.

70
00:07:53,200 --> 00:07:57,780
Σας ετοίμασα μια ωραία έκπληξη. Α
ξέρεις ποιος Λοιπόν, φλυαρία, φλυαρία, φλυαρία.

71
00:07:58,040 --> 00:08:01,300
Ο καλύτερός μας φίλος, Δάσκαλος
εγκέφαλος.

72
00:08:07,700 --> 00:08:09,120
αγαπητοί φίλοι,

73
00:08:10,020 --> 00:08:16,200
Ήρθα ανάμεσά σας για να σας δείξω ένα
ερμήνευσε αρκετές από τις συνθέσεις του οι οποίες

74
00:08:16,200 --> 00:08:20,860
σίγουρα θα σας ικανοποιήσει. Και πρώτα από όλα εσύ
Θα δείξω το καναρίνι μου.

75
00:09:07,880 --> 00:09:09,860
www.hradeckralove.org

76
00:11:08,270 --> 00:11:10,390
Άντεξέ με λίγο.

77
00:11:10,650 --> 00:11:15,950
Επιπλέον, μου ισχυρίζεσαι ότι θα πάρεις καλούς άντρες
το πράγμα μας και σήμερα δεν το βλέπω ούτε αυτό

78
00:11:15,950 --> 00:11:17,690
δεν προσπαθείς να του μιλήσεις.

79
00:11:18,010 --> 00:11:19,010
Πώς μπορώ να το κατηγορήσω;

80
00:11:19,310 --> 00:11:23,390
θα φέρω το αδύνατο άτομο μαζί μου και
δεν τον αφήνει για όλο το βράδυ.

81
00:11:23,730 --> 00:11:30,070
Και μετά θα σας δείξω ένα δικό μου
πρόσφατες συνθέσεις, συγκεκριμένα

82
00:11:30,070 --> 00:11:36,410
σε ροτέσκα με παλιούς φίλους. Mr
δάσκαλος, κ

83
00:11:36,410 --> 00:11:37,410
ιερέας της ενορίας

84
00:11:38,160 --> 00:11:39,160
παντρευτείτε

85
00:13:15,760 --> 00:13:19,280
Αλλά πώς τον ξέρατε κορίτσια;
πριν από δεκαπέντε χρόνια.

86
00:13:19,560 --> 00:13:22,320
Αλλά δεν ήμασταν ακόμα στα πέντε.
Tykus.

87
00:13:23,160 --> 00:13:25,720
Όχι δύο; Μην δείχνεις ούτε τη μύτη σου.

88
00:13:26,380 --> 00:13:27,800
Διασκεδάστε τον Στρατιώτη με κάποιο τρόπο.

89
00:13:28,140 --> 00:13:29,320
Θα κανονίσω τα άλλα.

90
00:13:29,800 --> 00:13:31,960
Λοιπόν, τουλάχιστον ήσουν με το πάπλωμα.

91
00:13:32,200 --> 00:13:37,100
Όμως ο Κάρελ τρέλανε όλα τα κορίτσια
δεκαπέντε χρόνια μετά, τι θα λέγατε για αυτούς

92
00:13:37,100 --> 00:13:40,140
κοίταξε Δεν τον καλέσαμε για τίποτα
Κάρελ, σκάσε.

93
00:13:42,240 --> 00:13:44,680
Ο Karel είναι τυχερός που αργείς να έρθεις.

94
00:13:45,080 --> 00:13:48,560
Απλώς απέκλεισα όλους πάνω του
τις αμαρτίες της νιότης του.

95
00:13:49,000 --> 00:13:51,460
Σε συμπάθεια, βρίσκονται ήδη στο πλευρό των αμαρτιών.

96
00:13:52,880 --> 00:13:57,840
Αλλά για να μην κοκκινίζει ο φαντάρος;
Λοιπόν, ξέρετε, θα το μοιραστούμε με τα μάτια μας.

97
00:14:02,400 --> 00:14:03,700
Καλησπέρα Καρλ.

98
00:14:04,820 --> 00:14:05,980
Καλησπέρα.

99
00:14:06,220 --> 00:14:09,540
Σε καθυστέρησα τόσο πολύ. σε περιμένω
από το δείπνο.

100
00:14:10,780 --> 00:14:12,080
Δεν θα είμαι δείπνο.

101
00:14:13,000 --> 00:14:14,120
Κοιμηθείτε μαζί.

102
00:14:15,850 --> 00:14:16,850
τι είναι αυτό

103
00:14:16,970 --> 00:14:18,150
Από δικηγόρο.

104
00:14:19,550 --> 00:14:23,830
Δεν θα είναι καλό σίγουρα. Ότι είσαι
δεν είδε αμέσως την τραγωδία σε όλα.

105
00:14:25,790 --> 00:14:29,290
Καρλ, αν έχεις ακόμα χρέη,
πες μου

106
00:14:30,530 --> 00:14:31,530
Ας το περιορίσουμε.

107
00:14:32,050 --> 00:14:33,050
Τι;

108
00:14:33,470 --> 00:14:34,910
Να το περιορίσετε ακόμα περισσότερο;

109
00:14:36,290 --> 00:14:38,790
Σε αυτή την τρύπα με τα ξεχαρβαλωμένα έπιπλα;

110
00:14:39,150 --> 00:14:41,750
Στη ζωή μου είμαι γεμάτος τηγανίτες μπραμόρα και
τραντάγματα;

111
00:14:42,220 --> 00:14:45,380
Όταν η σχάρα με ένα κομμάτι καπνιστό κρέας ήταν για μένα
πραγματικές διακοπές.

112
00:14:45,580 --> 00:14:47,860
Αλλά ποτέ δεν είπες τίποτα.

113
00:14:48,520 --> 00:14:51,020
Εννιά ολόκληρα χρόνια. Ακριβώς εννέα χρόνια.

114
00:14:51,960 --> 00:14:55,700
Εννέα πανομοιότυπες τρέλες
ίδια χρόνια.

115
00:14:57,060 --> 00:15:00,500
Εννέα χρόνια σηκώνομαι και ξαπλώνω στην κουζίνα,
που μυρίζει φαγητό.

116
00:15:00,800 --> 00:15:05,340
Εννιά χρόνια αγγαρείας και βλακείας στο γραφείο
Κυριακάτικη περιήγηση.

117
00:15:05,900 --> 00:15:07,520
Θα προτιμούσα να ξεφύγω από τα πάντα.

118
00:17:30,660 --> 00:17:32,580
Το άρωμά σου είναι για τη μαμά.

119
00:17:33,580 --> 00:17:34,860
Ποιο είναι το όνομά του;

120
00:17:35,760 --> 00:17:37,320
Άντρα Αντίκ.

121
00:17:37,720 --> 00:17:39,980
Μου προσθέτεις σαν αρχαία θεά.

122
00:18:09,520 --> 00:18:12,040
Λευκή, μίζερη ζωή.

123
00:18:48,680 --> 00:18:50,840
Πρέπει να φοράς πάντα αυτή τη στενή ρόμπα.

124
00:18:51,540 --> 00:18:54,880
Αλλά Karl, τι δεν σου αρέσει σε αυτόν;

125
00:18:55,320 --> 00:18:56,820
Τώρα είναι καθαρό πλυμένο.

126
00:19:04,720 --> 00:19:06,780
Αλλά δεν κοιμήθηκες καλά.

127
00:19:08,620 --> 00:19:09,620
Didal.

128
00:19:10,520 --> 00:19:12,800
Είσαι τόσο ενθουσιασμένος με την κουζίνα.

129
00:19:13,060 --> 00:19:14,500
Λοιπόν, έχυσα λίγο γάλα.

130
00:19:14,760 --> 00:19:16,760
Αλλά σήκω τώρα αλλιώς θα αργήσεις.

131
00:19:18,870 --> 00:19:22,910
Εδώ λοιπόν σκοτώνουμε χρόνο στο καφενείο
τραπέζι.

132
00:19:23,270 --> 00:19:25,770
Άλλωστε, σας λέω ότι ο Hodaš είναι ήδη εδώ
επεξεργασμένα.

133
00:19:26,010 --> 00:19:27,650
Μερικές φορές τον πήγαινα στην Πράγα.

134
00:19:28,410 --> 00:19:32,390
Υποσχέθηκε να μου τηλεφωνήσει για αυτόν
αυτός ο στρατιώτης του είναι ενοχλητικός στο τηλέφωνο.

135
00:19:32,690 --> 00:19:33,690
Και εσύ;

136
00:19:34,410 --> 00:19:35,530
είμαι τρελός.

137
00:19:36,070 --> 00:19:37,090
Τι γίνεται με αυτόν;

138
00:19:37,450 --> 00:19:39,070
Δεν θα τον υποτιμούσα.

139
00:19:39,450 --> 00:19:43,910
Μπορεί να μας κάνει καλό. Και ταιριάζετε
βλέπει

140
00:19:45,010 --> 00:19:47,150
Κοίτα, το Component έχει ένα πολύ νέο φόρεμα.

141
00:19:47,390 --> 00:19:48,390
Πού το παίρνει;

142
00:19:51,720 --> 00:19:52,800
Έχω μια νέα λέξη.

143
00:19:53,320 --> 00:19:57,640
Αν δούλευες, δεν θα έπρεπε
τσάκωσε το μυαλό του αναρωτιόταν ποιος θα σε έκανε

144
00:19:57,640 --> 00:19:59,880
ένα αστέρι. Ξεκίνα από το μηδέν όπως έκανα εγώ.

145
00:20:00,460 --> 00:20:03,800
Και αν χρειάζεστε κάτι, ας είναι
ισχύουν.

146
00:20:04,060 --> 00:20:05,600
Έτσι το λες;

147
00:20:05,960 --> 00:20:07,700
Αυτό δεν θα ήταν τίποτα για μένα.

148
00:20:08,040 --> 00:20:11,200
Στα γυρίσματα, μόνο ως σταρ.

149
00:20:12,840 --> 00:20:18,620
Walker, είσαι έτοιμος για αυτό. Μάλλον θέλεις να παίξεις
κωμικό παλιό.

150
00:20:19,340 --> 00:20:20,340
ήταν.

151
00:20:21,130 --> 00:20:22,130
Ή έρχεται κάποιος για εσάς;

152
00:20:22,590 --> 00:20:24,530
Τι κάνετε ακόμα με αυτό το τηλέφωνο;

153
00:20:25,130 --> 00:20:27,150
Περιμένετε, είμαστε η οικογένεια των μεγάλων αποστάσεων;

154
00:20:27,630 --> 00:20:30,610
Κάτι άλλο τέτοιο. Κύριε Στρατιώτη,
τηλέφωνο!

155
00:20:36,050 --> 00:20:37,850
Ευχαριστώ πολύ για τα ζαχαρωτά.

156
00:20:38,930 --> 00:20:40,970
Είναι υπέροχοι.

157
00:20:42,810 --> 00:20:43,990
Είμαι θυμωμένος μαζί σου.

158
00:20:44,690 --> 00:20:46,390
Γιατί δεν με πήρες τηλέφωνο ακόμα σήμερα.

159
00:20:47,010 --> 00:20:48,390
Αυτό δεν είναι δικαιολογία.

160
00:20:49,420 --> 00:20:52,160
Ξέρω πότε είναι μέσα ο φίλος σου
Πράγα, δεν έχεις χρόνο για μένα.

161
00:20:55,080 --> 00:20:56,080
Τι;

162
00:20:57,240 --> 00:20:58,480
Δεν είναι στην Πράγα;

163
00:20:59,760 --> 00:21:01,560
Ότι θα πας τη γυναίκα σου στη θάλασσα;

164
00:21:04,400 --> 00:21:06,200
Δεν πειράζει.

165
00:21:19,370 --> 00:21:21,250
Κάτι συμβαίνει με αυτόν τον στρατιώτη.

166
00:21:22,210 --> 00:21:25,430
Αλλά και η δουλειά εξαρτάται από αυτό
μοιάζει με

167
00:21:25,670 --> 00:21:30,550
Δεν θέλω να δω πότε θα έρθει. Έτσι
αργεί να περπατήσεις με κανάτα για νερό, μέχρι.

168
00:21:33,090 --> 00:21:34,910
Με εκτίμηση, Hodaš.

169
00:21:37,970 --> 00:21:38,970
Τι;

170
00:21:39,410 --> 00:21:40,790
Έφυγε;

171
00:21:41,390 --> 00:21:43,230
Λοιπόν, αυτό είναι μια ωραία κατανομή.

172
00:21:43,490 --> 00:21:46,310
Ο κύριος Στρατηγός κάνει ένα ωραίο ταξίδι στη θάλασσα.

173
00:21:47,400 --> 00:21:49,020
Και μπορούμε να γλιστρήσουμε.

174
00:21:49,580 --> 00:21:52,800
Έκανα ό,τι μπορούσες. Κατηγορήστε με
δεν μπορείς να δώσεις

175
00:21:53,240 --> 00:21:56,340
Λοιπόν, δεν αφήνεις τίποτα να γίνει. Αλλά αυτό είναι τώρα
έχω αρκετά

176
00:21:56,980 --> 00:22:01,440
Όταν σε γνώρισα, ήταν
μερικές κουβέντες. Είσαι σε κάθε μου δάχτυλο

177
00:22:01,440 --> 00:22:03,340
μέτρησε δέκα χρηματοδότες.

178
00:22:03,540 --> 00:22:09,100
Αλλά πριν το τσεπώσουν, καλύτερα
έπαψαν να ενδιαφέρονται για την καταγωγή σου.

179
00:22:09,300 --> 00:22:11,120
Κι εγώ ο ανόητος περιμένω.

180
00:22:12,180 --> 00:22:15,560
Ακόμα περιμένω. Και σε ένα χρόνο θα μου πεις...

181
00:22:15,800 --> 00:22:17,340
Δεν μπορεί να γίνει τίποτα.

182
00:22:17,560 --> 00:22:22,320
Κύριε, έχετε δίκιο. Έχεις απόλυτο δίκιο
τίποτα δεν μπορεί να γίνει. Αλλά μαζί σου.

183
00:22:22,580 --> 00:22:27,560
Θα τοποθετήσω το libro μου, αλλά το κύριο
κάποιος άλλος θα παίξει το ρόλο.

184
00:22:28,020 --> 00:22:29,140
Θα σας ενημερώσω.

185
00:22:35,160 --> 00:22:36,160
Καλημέρα.

186
00:22:36,180 --> 00:22:37,180
Καλημέρα.

187
00:22:47,150 --> 00:22:50,690
Μάσα, σήμερα είναι η πιο ευτυχισμένη μου μέρα.
Φανταστείτε την πρότασή μου για αφίσα v

188
00:22:50,690 --> 00:22:52,710
πρώτο βραβείο διαγωνισμού. Ξέρετε τι σημαίνει αυτό;

189
00:22:53,530 --> 00:22:55,730
Καρφίτσα; Πόσα;

190
00:22:56,390 --> 00:23:01,030
Και έτσι, το χειρότερο δεν είναι στα χρήματα. θα πάω
στο Παρίσι, στο Παρίσι για έναν ολόκληρο χρόνο.

191
00:23:01,230 --> 00:23:04,770
Θα σπουδάσω εκεί στη σχολή ομορφιάς
τέχνη. Είμαι τόσο χαρούμενος που θα το έκανα

192
00:23:04,770 --> 00:23:07,310
πρόσθεσε εκείνη. Απλά μην τρελαίνεσαι.

193
00:23:08,230 --> 00:23:12,790
Αναρωτιέμαι αν κάποιος παρακολουθεί το δικό σου
έπιασε το γρασίδι.

194
00:23:13,210 --> 00:23:16,070
Έπιασε, δεν έπιασε. Το κυριότερο είναι ότι για
Πάω στο φεγγάρι.

195
00:23:16,330 --> 00:23:18,030
Θα φτιάξω τα έπιπλα για έναν ποδολόγο.

196
00:23:19,130 --> 00:23:20,610
Και τι θα γίνει με μένα;

197
00:23:21,650 --> 00:23:23,450
Πώς απολύεστε από το διαμέρισμα;

198
00:23:23,730 --> 00:23:25,550
Ναι, θα τον κρατούσα.

199
00:23:26,310 --> 00:23:28,010
Όλοι συνωμότησαν εναντίον μου.

200
00:23:29,330 --> 00:23:33,470
Κάσπαρ, του δίνεις, αδερφέ, και τώρα κι εσύ.

201
00:23:35,570 --> 00:23:42,170
Ο αδερφός μου γράφει σήμερα ότι δεν θα με στείλει άλλο
στέμμα. Βλέπεις, πήγαινε σπίτι και τελείωσες

202
00:23:42,170 --> 00:23:45,510
ανησυχίες. Θα σας άρεσε αυτό.

203
00:23:46,010 --> 00:23:50,990
Εσύ στο Παρίσι κι εγώ τρυπάω στη μέση του πουθενά
Είμαι τόσο fanboy. Ούτε εγώ

204
00:23:50,990 --> 00:23:57,630
δεν θα χωράει. Προτιμώ... Ή...
Τι θα έβγαζα από αυτό

205
00:23:57,630 --> 00:23:58,630
δεν κατάλαβε

206
00:23:59,110 --> 00:24:00,370
Υπάρχει ακόμα ο Βόιναρ.

207
00:24:00,690 --> 00:24:03,050
Αυτό είναι το σωστό, θα σε βοηθήσει.

208
00:24:03,370 --> 00:24:10,370
Ή τι; Φαντάζεσαι λοιπόν, σωστά;
θα κάνει χρέη, θα πλαστογραφήσει λογαριασμούς, θα χρεοκοπήσει

209
00:24:10,370 --> 00:24:14,770
και πιτυρίδα. Όταν θέλω, τα πάντα
θα κάνω

210
00:24:19,850 --> 00:24:25,330
Είσαι ένα μυστήριο τον τελευταίο καιρό.
Το ίδιο το τηλέφωνο, μηνύματα, τώρα ξανά Express

211
00:24:25,330 --> 00:24:26,870
Συνιστάται από δικηγόρο.

212
00:24:27,550 --> 00:24:30,290
Χωρίς διατροφή. Τι;

213
00:24:47,790 --> 00:24:54,550
Και επειδή έπεισα τον εαυτό μου ότι το δικό μου
ο ανιψιός Karel Vojnar παντρεύτηκε σοφά,

214
00:24:54,630 --> 00:25:01,110
ότι πλήρωσε τα χρέη του, ότι ζει αξιοπρεπώς, γι' αυτό
αυτόν

215
00:25:01,110 --> 00:25:08,070
κληροδοτεί και αφήνει όλη την περιουσία s
ευχόμενος του

216
00:25:08,070 --> 00:25:09,330
χρησιμοποιείται με σύνεση.

217
00:25:11,770 --> 00:25:13,550
Τι λέτε για αυτό;

218
00:25:17,230 --> 00:25:18,650
Είναι δυνατόν, γιατρέ.

219
00:25:20,770 --> 00:25:22,150
Όλα είναι σαν όνειρο.

220
00:25:23,590 --> 00:25:24,590
σας συγχαίρω.

221
00:25:24,890 --> 00:25:27,090
Ένα τέτοιο όνειρο θα μπορούσε να ζηλέψει όλοι.

222
00:25:27,710 --> 00:25:28,710
Καημένη θεία.

223
00:25:30,350 --> 00:25:31,590
Δεν την έχω δει τόσο καιρό.

224
00:25:32,890 --> 00:25:34,070
Τρώει σαν σκνίπα.

225
00:25:34,790 --> 00:25:35,830
Μετά βίας έφαγε.

226
00:25:36,730 --> 00:25:40,510
Επομένως, μπορούσε να σώσει και διακόσια πενήντα
χίλιες πάπιες.

227
00:25:40,870 --> 00:25:44,910
Αυτός είναι ένας αξιοπρεπής καπετάνιος. Αρκετά με αυτό
μπορεί να ψάξει τι φορούσε, ε;

228
00:26:40,040 --> 00:26:41,040
Εξαιτίας σου.

229
00:26:41,440 --> 00:26:43,040
Γεια σας κύριε Στρατιώτη.

230
00:26:49,400 --> 00:26:55,900
Αλλά κύριε

231
00:26:55,900 --> 00:26:56,920
στρατιώτης.

232
00:26:58,060 --> 00:26:59,060
επέτρεψα στον εαυτό μου.

233
00:26:59,820 --> 00:27:01,620
Απρόσεκτος. Σας ευχαριστώ.

234
00:27:02,840 --> 00:27:03,840
Σας ευχαριστώ.

235
00:27:06,560 --> 00:27:07,560
Ορχιδέες.

236
00:27:20,140 --> 00:27:21,140
Το έχουμε το πρωί.

237
00:27:31,020 --> 00:27:34,860
Γαμώτο, δεν αξίζω καν τόσα πολλά
προσοχή.

238
00:27:35,660 --> 00:27:40,040
Είσαι τόσο όμορφη που σε αρέσει σε όλους
θαυμάζουν.

239
00:27:40,240 --> 00:27:42,580
Α ναι, αλλά κανείς δεν με καταλαβαίνει.

240
00:27:42,900 --> 00:27:46,820
Δεν έχουν κατανόηση για έναν άνθρωπο με ιδανικά και
λαχτάρα για κάτι ανώτερο.

241
00:27:48,300 --> 00:27:50,240
Χιόνι για να σε βοηθάει πάντα.

242
00:27:50,580 --> 00:27:52,460
Είναι ωραίο εκ μέρους σου.

243
00:27:52,940 --> 00:27:55,340
Δεν ξέρεις καν πώς στάθηκα.

244
00:27:58,600 --> 00:28:00,340
Παρακαλώ. Σας ευχαριστώ.

245
00:28:04,000 --> 00:28:05,000
Συγγνώμη.

246
00:28:48,150 --> 00:28:51,750
Πρέπει να είναι όμορφο όταν βρίσκει κανείς
μια στενή ψυχή.

247
00:28:52,550 --> 00:28:54,830
Θα ήμουν πολύ χαρούμενος αν μπορούσατε να τη βρείτε μέσα
εμένα.

248
00:28:55,190 --> 00:28:56,470
Θα ήθελα να σε πιστέψω.

249
00:28:57,430 --> 00:28:58,430
Έπνιγα.

250
00:29:00,110 --> 00:29:01,170
Αλλά δεν ξέρω.

251
00:29:03,340 --> 00:29:04,340
Είναι δυνατόν αυτό;

252
00:29:05,280 --> 00:29:11,800
Εσύ, μια γυναίκα τόσο εξαιρετική, έτσι θα ήσουν
ικανοποιημένος με έναν μικρό, φτωχό υπάλληλο;

253
00:29:19,400 --> 00:29:20,840
Θα σου πω κάτι.

254
00:29:22,120 --> 00:29:23,500
Έχω λεφτά.

255
00:29:23,980 --> 00:29:25,740
250 χιλιάδες.

256
00:29:26,020 --> 00:29:27,320
Ας μην μιλήσουμε τώρα για χρήματα.

257
00:29:28,780 --> 00:29:30,280
Μαμά, καλή μου, πώς είσαι;

258
00:29:40,330 --> 00:29:43,250
Αγοράκι. Καλησπέρα. Καλησπέρα Καρλ.

259
00:29:48,230 --> 00:29:49,770
Καρλ; Τι είναι τότε;

260
00:29:50,030 --> 00:29:51,030
Σε πρόσθεσαν;

261
00:29:51,270 --> 00:29:53,370
Πρόσθεσαν; Πώς είναι αυτό;

262
00:29:53,650 --> 00:29:55,030
Έχεις καινούργια ρούχα.

263
00:29:55,790 --> 00:29:56,790
Και έτσι.

264
00:29:58,930 --> 00:29:59,930
Πρόσθεσαν.

265
00:31:14,889 --> 00:31:16,650
Γυναίκα. Θα το σβήσω.

266
00:31:17,370 --> 00:31:18,690
κοιμάσαι

267
00:31:39,120 --> 00:31:44,980
Ως ειδικός, πρέπει να ξέρω
Η Σόνια δεν είναι καθόλου κινηματογραφικός τύπος.

268
00:31:45,840 --> 00:31:52,380
Επιτρέψτε μου να το ρίξω φως από το πλάι, ή
από μπροστά, επιτρέψτε μου να χρησιμοποιήσω

269
00:31:52,380 --> 00:31:55,380
difuzinek, αυτό το πρόσωπο είναι ακόμα επίπεδο.

270
00:31:55,600 --> 00:32:01,820
Της είπα λοιπόν, αγαπητή Soňa s
Θεέ μου, κι αν είχες εκατό χιλιάδες,

271
00:32:01,860 --> 00:32:05,340
Δεν ξέρω πατρονία.

272
00:32:05,860 --> 00:32:06,860
Σκόρδο;

273
00:32:08,430 --> 00:32:10,370
Θέλεις, άπληστοι; Μενού.

274
00:32:17,770 --> 00:32:19,470
Χταποδάκι με μαγιονέζα. Τι;

275
00:32:20,050 --> 00:32:25,190
Χταποδάκι με μαγιονέζα; Δεν θα ήταν αρκετά ευγενικός
ένας ψυχρός γέρος σαν αυτόν από το Όλομουτς;

276
00:32:25,630 --> 00:32:27,830
Αυτό θα χρεωθεί.

277
00:32:28,050 --> 00:32:30,990
Πληρώστε πρώτα διακόσιες κορώνες και μετά εσείς
μπορείτε να παραγγείλετε

278
00:32:31,190 --> 00:32:34,030
Τέτοιο χάος. Ποιος πρέπει να το φορέσει τότε;
κεφάλι;

279
00:32:37,960 --> 00:32:40,220
Τα υπόλοιπα δεν τα ήθελες. Ευχαριστώ τις λεπτότητες, εγώ
Θα υπηρετήσω αμέσως.

280
00:32:40,520 --> 00:32:43,100
Είναι και στρατιωτικό, είναι ενδιάμεσο
στέκομαι.

281
00:32:47,600 --> 00:32:50,380
Με συγχωρείτε, μπορώ να καθίσω;

282
00:32:51,060 --> 00:32:54,480
Με την προϋπόθεση να με εκτρέφεις κι εσύ
σαν κυρία.

283
00:32:54,720 --> 00:32:59,220
Με μένα, μια κυρία ξεκινά μόνο από εκατό χιλιάδες.

284
00:33:00,100 --> 00:33:03,160
Πρέπει λοιπόν να το σεβαστείτε αυτό σε μένα κυρία.

285
00:33:04,100 --> 00:33:06,680
Έχω διακόσιες πενήντα χιλιάδες.

286
00:33:07,660 --> 00:33:10,640
Και ο αρραβωνιαστικός μου, κύριε Vojnar... Vojnar;

287
00:33:11,240 --> 00:33:17,200
Ναί; Είναι πρόθυμος να σε περάσει για την υπογραφή
εκατό συμβόλαια

288
00:33:17,200 --> 00:33:20,480
χιλιάδες κορώνες. Σκυλί!

289
00:33:22,600 --> 00:33:26,480
Τώρα συμπεριφέρεσαι σαν αληθινή κυρία.

290
00:33:26,880 --> 00:33:32,020
Αυτή η χειρονομία σου, χροιά φωνής,

291
00:33:32,140 --> 00:33:35,240
καταπληκτικές εκφράσεις προσώπου.

292
00:33:36,200 --> 00:33:40,840
Όπως λέω, ένα μοναδικό είδος ταινίας.

293
00:33:46,240 --> 00:33:51,600
Σου ρίχνω φως από το πλάι.

294
00:34:50,730 --> 00:34:53,790
Πώς αγόρασες όλα αυτά τα πράγματα;

295
00:34:54,110 --> 00:34:55,110
φόρεμα,

296
00:34:55,730 --> 00:34:57,650
ρεγκλάν, καπέλα;

297
00:34:59,030 --> 00:35:02,690
Και όλα αυτά εδώ; Με δικά σας χρήματα.

298
00:35:06,150 --> 00:35:13,050
Μην σε πειράζει να σε ρωτήσω, αλλά που είσαι;
πήρε τα λεφτά

299
00:35:13,450 --> 00:35:15,030
Δεν έχεις τίποτα κακό.

300
00:35:15,990 --> 00:35:18,430
Καρλιέκα, νομίζω ότι είναι.

301
00:35:20,200 --> 00:35:22,120
Εξάλλου, είμαι η γυναίκα σου.

302
00:35:22,760 --> 00:35:26,180
Θα αγοράσω με τα λεφτά μου και θα κάνω
αυτό που θέλω

303
00:35:27,260 --> 00:35:28,260
Ναι.

304
00:35:29,120 --> 00:35:30,120
Μην θυμώνεις.

305
00:35:30,860 --> 00:35:32,600
Δεν εννοούσα αυτό.

306
00:35:34,000 --> 00:35:40,780
Εγώ απλά... Μέχρι... Μέχρι

307
00:35:40,780 --> 00:35:43,100
θα περάσει αυτή η κακή στιγμή.

308
00:35:43,520 --> 00:35:49,080
Όταν ξεχνάς τα μέρη που πηγαίνεις τώρα.

309
00:35:52,419 --> 00:35:54,860
Θυμάμαι τη μέρα που σταμάτησα να σε έχω
χαρούμενος

310
00:35:57,560 --> 00:35:59,640
Δεν χρειάζεται να φοβάσαι και να ντρέπεσαι.

311
00:36:00,240 --> 00:36:03,040
Δεν έχω τίποτα να ντρέπομαι, ακούς; Πάντοτε.

312
00:36:05,240 --> 00:36:06,240
Βλέπω.

313
00:36:07,300 --> 00:36:09,640
Και για να σε παντρευτώ χωρίς grejcel.

314
00:36:10,620 --> 00:36:12,260
Εγώ, το μελετημένο άτομο.

315
00:36:14,580 --> 00:36:18,760
Δεν νιώθεις άνετα πουθενά, και καλύτερα από
πετάς το Καλέ, μην ουρλιάζεις. Και τι σου συμβαίνει;

316
00:36:18,760 --> 00:36:19,760
ακούω;

317
00:36:20,740 --> 00:36:22,100
Μου έχεις δηλητηριάσει τη ζωή.

318
00:36:23,260 --> 00:36:24,640
Πού θα ήμουν αν δεν ήσουν εσύ.

319
00:36:27,300 --> 00:36:32,040
Με κράτησες εδώ σε εκείνη την τρύπα, με αυτό
περισσότερο στρίψιμο. Karl, Karlička,

320
00:36:32,100 --> 00:36:33,100
παρακαλώ αφήστε με ήσυχο

321
00:36:33,160 --> 00:36:36,520
Καρλ, θυμήσου, δεν ξέρεις τι λες τώρα.
Και ξέρω για τι πράγμα μιλάω.

322
00:36:38,080 --> 00:36:39,540
Και θα σου πω και κάτι άλλο.

323
00:36:42,360 --> 00:36:44,820
Μαζέψω τα πράγματά μου και πάρε τα το απόγευμα
θα στείλω.

324
00:36:45,260 --> 00:36:47,700
Karl, για όνομα του Θεού! Είμαι ποτάμι!

325
00:36:49,390 --> 00:36:50,430
Καταλαβαίνεις Τσέχικα, έτσι δεν είναι;

326
00:36:54,930 --> 00:36:56,090
Καταλαβαίνω Τσέχικα.

327
00:36:58,810 --> 00:37:01,930
Και δεν είμαι και κουφός.

328
00:37:11,710 --> 00:37:13,390
Τελειώνεις εκεί.

329
00:37:13,690 --> 00:37:15,610
Είναι ένα φιλί και ένα γέλιο.

330
00:37:23,000 --> 00:37:24,220
Σε ενοχλεί Evol;

331
00:37:26,500 --> 00:37:28,120
Μου αρέσει να το βλέπω.

332
00:37:29,220 --> 00:37:31,020
Είναι τόσο ευδιάθετοι.

333
00:37:32,320 --> 00:37:34,580
Πρέπει να μπεις και εσύ ανάμεσά μου.

334
00:37:35,160 --> 00:37:38,100
Διασκεδάστε λίγο, κοιμηθείτε.

335
00:37:39,080 --> 00:37:43,420
Πρέπει πάντα να σε στεναχωρεί να κάθεσαι μόνος σου όλη την ώρα
εμένα.

336
00:37:43,760 --> 00:37:46,080
Αλλά τι μπορείτε να σκεφτείτε, προτιμώ να είμαι μαζί
από εσάς.

337
00:37:46,300 --> 00:37:51,460
Και όταν είσαι καλά, τότε θα επιστρέψουμε εδώ και
τότε θα με βγάλουμε.

338
00:37:53,000 --> 00:37:59,180
Λοιπόν, δεν πειράζει, δεν υπάρχει μέλλον για μένα.

339
00:39:59,760 --> 00:40:04,680
Και έτσι ο πελάτης μου αποδεικνύει ότι η διαταραχή στο
προκάλεσες τον γάμο. Αλλά κύριε

340
00:40:04,680 --> 00:40:05,680
Γιατρέ... Αμέσως.

341
00:40:05,860 --> 00:40:12,660
Θέλω απλώς να επισημάνω ότι σας
οι απαιτήσεις δεν πρέπει να είναι υπερβολικές.

342
00:40:14,980 --> 00:40:16,440
Ποιες είναι οι απαιτήσεις σας;

343
00:40:18,920 --> 00:40:19,920
Υποτακτικός;

344
00:40:20,800 --> 00:40:23,000
Κανονικό μηνιαίο ποσό;

345
00:40:23,620 --> 00:40:24,620
Όχι.

346
00:40:25,220 --> 00:40:26,780
Δεν θέλω λεφτά.

347
00:40:27,720 --> 00:40:28,960
Τι έχεις τότε;

348
00:40:29,630 --> 00:40:31,090
Το δικό σας εισόδημα;

349
00:40:32,310 --> 00:40:33,670
Όχι, δεν το κάνω.

350
00:40:36,390 --> 00:40:38,270
Και τι θέλεις να είσαι ζωντανός;

351
00:40:39,350 --> 00:40:44,330
Γιατρέ, επιμένω στην απόφασή μου.

352
00:40:46,230 --> 00:40:51,330
Αν έμενα μαζί του, πρόσεχα έναν
δούλευε γι' αυτόν, αυτό ήταν

353
00:40:51,330 --> 00:40:53,890
δικαίωμα να με ταΐζεις.

354
00:40:56,190 --> 00:40:58,610
Αλλά για τι πρέπει να πληρωθώ τώρα;

355
00:41:01,040 --> 00:41:03,780
Για να μου αρέσω. Ότι με παντρεύτηκες.

356
00:41:05,620 --> 00:41:10,860
Ή ίσως επειδή μου άρεσε
εμένα.

357
00:41:11,100 --> 00:41:13,100
Μα τι κάνετε, κυρία Vojnarová;

358
00:41:14,540 --> 00:41:17,520
Ξέρετε πώς είναι στον κόσμο σήμερα.

359
00:41:18,900 --> 00:41:20,260
Πώς θέλετε να απολαύσετε τον εαυτό σας;

360
00:41:23,840 --> 00:41:24,840
Καλημέρα.

361
00:41:26,480 --> 00:41:27,700
Πώς επιθυμείτε;

362
00:41:33,640 --> 00:41:38,980
και παραιτούμαι από όλες τις αξιώσεις.

363
00:41:41,280 --> 00:41:42,880
Ψηφίζω την υπογραφή σου.

364
00:41:51,180 --> 00:41:54,160
Λοιπόν, ευχαριστώ.

365
00:41:58,360 --> 00:42:01,220
Και ακούστε, κυρία Vojnarová.

366
00:42:02,720 --> 00:42:04,660
Δεν είμαι ικανοποιημένος με αυτή τη λύση.

367
00:42:08,180 --> 00:42:12,320
Αν ποτέ χρειαστείς κάτι,
έλα σε αυτόν.

368
00:42:13,460 --> 00:42:14,460
Σας ευχαριστώ.

369
00:42:23,540 --> 00:42:25,260
Αυτό συνέβη, έτσι δεν είναι;

370
00:42:28,080 --> 00:42:30,580
Σιγά σιγά θα γινόταν κάποιος συναισθηματικός.

371
00:42:35,470 --> 00:42:36,470
Σας ευχαριστώ.

372
00:42:37,070 --> 00:42:39,910
Πάρτε τις βαλίτσες στο ξενοδοχείο και παραδώστε τις
απόδοση. σε παρακαλώ.

373
00:42:47,710 --> 00:42:53,670
Λοιπόν, Μάσα, το τρένο φεύγει σε μια ώρα.

374
00:42:54,550 --> 00:42:57,930
Έδωσαν ένα θερμό καλωσόρισμα. Και δεν θα με πιάσεις
καλή μου τύχη ίσως;

375
00:42:58,170 --> 00:43:00,650
Τι τύχη μπορεί να σου αφαιρέσει κάποιος τέτοιος
γάμος;

376
00:43:00,950 --> 00:43:02,950
Παίρνεις τα ίδια χρήματα με τον Vojnar.

377
00:43:04,010 --> 00:43:05,370
Διαφορετικά δεν θα είχατε πυροβολήσει.

378
00:43:07,150 --> 00:43:08,370
Αντίο λοιπόν.

379
00:43:08,690 --> 00:43:09,690
Αντίο.

380
00:43:16,390 --> 00:43:19,030
Καλημέρα, κυρία Vojmarová. Καλημέρα.

381
00:43:30,510 --> 00:43:32,530
Καλό γεύμα, κυρία Μπούτσκοβα.

382
00:43:42,549 --> 00:43:46,010
Μαζεύετε και θα ξεκινήσω μόνο σήμερα. Ωστόσο
κανείς είναι χαρούμενος όταν τελειώνει η σκληρή δουλειά

383
00:43:46,010 --> 00:43:47,010
με τον εαυτό μου.

384
00:43:48,110 --> 00:43:49,190
Ναι, ένα λίτρο.

385
00:43:51,930 --> 00:43:53,870
Τώρα γνώρισα τον Bojnárová.

386
00:43:55,150 --> 00:43:57,990
Σας έχει τρομοκρατήσει ποτέ η εμφάνιση της Lidia;

387
00:43:58,250 --> 00:44:00,130
Εσύ γυναικείο μισό.

388
00:44:00,670 --> 00:44:01,750
Ούτε περίεργο.

389
00:44:02,070 --> 00:44:06,830
Μόνο με καφέ ζουν, οι φτωχές γυναίκες δεν πάνε πουθενά.
Απλώς ανησυχεί για τον δότη. Αυτό είναι όλο

390
00:44:06,830 --> 00:44:07,830
κακό για τους ανόητους.

391
00:44:07,890 --> 00:44:09,390
Θα άξιζε τον κόπο.

392
00:44:09,990 --> 00:44:11,810
Θα ήμουν στη θέση της.

393
00:44:12,090 --> 00:44:15,570
Θα ήξερα ήδη πώς να το αποκτήσω
σπίτι. Και πώς.

394
00:44:15,970 --> 00:44:17,450
Ίσως σε φορείο.

395
00:44:17,870 --> 00:44:23,370
Αλλά το άλλο ποντίκι θα του έδινα κόλαση
έδιωξε τον Μενίκι από το σώμα της.

396
00:44:23,990 --> 00:44:26,590
Αν δεν ήταν νόμιμοι, σωστά;

397
00:44:26,870 --> 00:44:31,950
Λοιπόν, ας είναι. Το εικοσιτετράωρο
Θα θυσιαζόμουν για αυτό. Αλλά τότε θα έπρεπε

398
00:44:31,950 --> 00:44:33,250
στο σπίτι ειρηνικά μέχρι θανάτου.

399
00:44:33,610 --> 00:44:34,850
Λοιπόν, έχω δίκιο;

400
00:44:35,410 --> 00:44:39,830
Πραγματικά. θα φοβόμουν. Και πάλι εγώ
Όχι. Θα το έκανα κι εγώ.

401
00:45:18,660 --> 00:45:20,380
Σόνικα. Σόνικα.

402
00:45:22,400 --> 00:45:23,400
Σόνικα.

403
00:45:24,340 --> 00:45:29,860
Η Σόνικα θέλει... Η Σόνικα θέλει σήμερα
επιθέσεις

404
00:45:30,760 --> 00:45:32,500
Τότε το χατζάτ θα συνεχιστεί.

405
00:45:44,910 --> 00:45:46,950
Θα ήθελα πολύ να μείνω μαζί σου.

406
00:45:48,030 --> 00:45:51,790
Φίλε, αν πρέπει να πάω στο γραφείο, είμαι ήδη στο δρόμο
χωρίς τόσο αργά.

407
00:45:52,710 --> 00:45:53,710
Ξέρεις τι;

408
00:45:55,730 --> 00:45:57,350
Θα συναντηθούμε στη μία.

409
00:45:57,850 --> 00:45:58,890
Και τα δύο;

410
00:45:59,850 --> 00:46:00,850
Σαβάρι.

411
00:46:01,210 --> 00:46:02,210
Ναί;

412
00:47:18,720 --> 00:47:24,460
Κυρία, δεν έχω τσιμπήσει εδώ και τρεις μέρες
στόμα. Και έχω μια άρρωστη γυναίκα και δύο στο σπίτι

413
00:47:24,460 --> 00:47:25,460
μικρά παιδιά.

414
00:47:25,920 --> 00:47:27,580
Είμαι χωρίς δουλειά εδώ και ένα χρόνο.

415
00:47:28,260 --> 00:47:29,920
Έχουμε ήδη πουλήσει τα πάντα.

416
00:47:30,500 --> 00:47:33,820
Περπατάω έτσι. Και έξω κάνει ήδη κρύο.

417
00:47:34,740 --> 00:47:36,820
Παρακαλώ για όνομα του Θεού.

418
00:47:37,500 --> 00:47:39,520
Περίμενε, θα ρίξω μια ματιά.

419
00:49:14,590 --> 00:49:16,490
Πληρώστε το σε σας, Κύριε Θεέ.

420
00:50:38,640 --> 00:50:42,460
Ο κ. Vojár δεν είναι παρών; Είχε ένα σημαντικό
τρόπο, έπρεπε να περπατήσει.

421
00:50:44,160 --> 00:50:47,980
Ο κ. Vojár έχει σημαντικές συναντήσεις κάθε μέρα
έξω από το γραφείο.

422
00:50:48,320 --> 00:50:53,580
Δεν υπάρχουν ώρες γραφείου για αυτόν. Α
εκτελεί τη δουλειά του τόσο πρόχειρα που

423
00:50:53,580 --> 00:50:54,620
δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί καθόλου.

424
00:50:58,060 --> 00:50:59,060
Δουλέψτε το ξανά.

425
00:50:59,140 --> 00:51:00,140
Παρακαλώ.

426
00:51:01,060 --> 00:51:04,580
Κύριε Vojnár, αφήστε τον να μου αναφέρει στο
διεύθυνση. Θα το αραιώσω παρακαλώ.

427
00:51:42,250 --> 00:51:43,250
Τι είσαι ήδη σπίτι;

428
00:51:44,310 --> 00:51:46,970
Αλλά... τσακώθηκα με τον διευθυντή.

429
00:51:47,810 --> 00:51:48,810
Σε απέλυσαν;

430
00:51:49,050 --> 00:51:50,330
Γιατί να με διώξουν;

431
00:51:51,270 --> 00:51:52,270
Πήγα μόνος μου.

432
00:51:53,090 --> 00:51:57,370
Έχω ακόμα πολλούς ακροατές
τις ερμηνείες τους για το πότε πρέπει να εργαστώ και πώς

433
00:51:57,370 --> 00:51:58,530
πρέπει να πάω στο γραφείο

434
00:51:59,510 --> 00:52:01,370
Συμφωνήσαμε λοιπόν ότι θα το αφήσω.

435
00:52:01,730 --> 00:52:04,830
Λοιπόν, σε απέλυσαν, ηλικιωμένη κυρία. Αυτό
συμφωνία.

436
00:52:18,410 --> 00:52:20,370
Αυτό θα είναι το τελευταίο εντός έδρας παιχνίδι, οπότε συνεχίστε το
εγώ!

437
00:53:10,960 --> 00:53:12,320
Πόσο μιλάς;

438
00:53:12,580 --> 00:53:14,780
Συμπληρωματικά φύλλα. Δε γίνεται.

439
00:53:15,020 --> 00:53:16,520
Δε γίνεται.

440
00:53:17,200 --> 00:53:18,640
Ποιο είναι το δεξί σου χέρι;

441
00:53:19,560 --> 00:53:20,980
Δε γίνεται.

442
00:53:23,260 --> 00:53:25,120
Δε γίνεται.

443
00:53:25,500 --> 00:53:28,260
Το μέρος έχει ήδη εσοχές. Ήρθες αργά.

444
00:53:28,540 --> 00:53:33,260
Αργά. Αργά. Αργά. Αργά. Αργά.
Αργά.

445
00:53:33,780 --> 00:53:38,320
Δε γίνεται. Το μέρος έχει ήδη εσοχές.
Ήρθες αργά.

446
00:53:38,800 --> 00:53:44,810
Αργά. Έλα, έλα, έλα, έλα
έλα έλα

447
00:53:46,650 --> 00:53:54,830
έλα

448
00:53:54,830 --> 00:54:00,270
έλα, έλα, έλα, έλα

449
00:56:45,520 --> 00:56:46,339
Μη με αφήσεις να φύγω!

450
00:56:46,340 --> 00:56:47,380
Θέλω να μείνω μόνη μου!

451
00:56:55,900 --> 00:56:57,380
Τι θέλεις να κάνεις;

452
00:56:58,600 --> 00:56:59,960
Δεν έχεις δικαίωμα να το κάνεις αυτό!

453
00:57:01,240 --> 00:57:07,080
Οι γέροι και οι άρρωστοι προσκολλώνται στη ζωή με αδυναμία
χέρι και εσύ, τόσο νέος και υγιής,

454
00:57:07,100 --> 00:57:08,280
θες να ξεφύγεις από αυτό;

455
00:57:17,710 --> 00:57:20,130
Θα κατεβείτε στο Smichov. Ναί.

456
00:57:58,250 --> 00:57:59,510
Θα μου κάνεις τη χάρη;

457
00:57:59,850 --> 00:58:02,110
Παρακαλούμε παραδώστε το στη δεδομένη διεύθυνση.

458
00:58:20,870 --> 00:58:23,930
Συγχωρέστε με που δεν τα παρατάω.

459
00:58:24,610 --> 00:58:25,610
Ναί.

460
00:58:27,530 --> 00:58:28,530
Υπόσχεση.

461
00:59:29,290 --> 00:59:33,830
Όταν νιώθεις ότι είσαι εκτός τόπου
μόνο με περηφάνια θα κάνεις κακό στον εαυτό σου, έλα

462
00:59:33,830 --> 00:59:36,650
μπορεί να συντονιστεί οτιδήποτε στον κόσμο σήμερα
τέτοιο τράνταγμα;

463
00:59:38,210 --> 00:59:42,190
Μόνο εγωισμός ισχύει στον κόσμο σήμερα,
πατήματα και αγκώνες.

464
00:59:42,690 --> 00:59:44,290
Αυτά είναι τα άλλα όπως ονειρεύομαι.

465
00:59:45,610 --> 00:59:47,490
Αλήθεια πώς το φαντάζεσαι;

466
00:59:47,950 --> 00:59:48,990
Αναζήτηση για ένα μέρος.

467
00:59:50,110 --> 00:59:51,110
Οπου;

468
00:59:51,590 --> 00:59:52,590
ΠΟΥ;

469
00:59:53,270 --> 00:59:54,270
Και πώς είναι;

470
00:59:57,090 --> 00:59:58,450
Οπότε θα πάω εδώ.

471
00:59:59,210 --> 01:00:00,210
Πού θέλετε να πάτε;

472
01:00:01,230 --> 01:00:02,670
Εδώ μένεις.

473
01:00:04,150 --> 01:00:05,170
Κάντε κύλιση.

474
01:00:09,470 --> 01:00:10,990
Μπορείτε πραγματικά να το κάνετε αυτό.

475
01:00:12,170 --> 01:00:13,630
Θέλεις να δουλέψεις για μένα;

476
01:00:32,780 --> 01:00:36,340
Διπλή συχνότητα, 80 το μήνα, αρκετά;

477
01:00:37,220 --> 01:00:40,020
Γιατρός! Καλός.

478
01:00:44,400 --> 01:00:45,680
Σονίτκα.

479
01:00:46,380 --> 01:00:47,660
Δεν κοιμάσαι;

480
01:00:49,420 --> 01:00:50,700
Σόνικα.

481
01:01:02,610 --> 01:01:03,710
Δεν θέλετε να πάτε στο θέατρο;

482
01:01:04,750 --> 01:01:05,910
Είναι η πρεμιέρα.

483
01:01:06,470 --> 01:01:07,470
Δεν θέλω.

484
01:01:08,430 --> 01:01:09,770
Τι γίνεται με την ποικιλία;

485
01:01:10,090 --> 01:01:11,390
Υπάρχει ένα ωραίο πρόγραμμα.

486
01:01:11,930 --> 01:01:13,210
Δεν μου περνάει καν από το μυαλό.

487
01:01:13,750 --> 01:01:14,750
Είσαι ενοχλητικός.

488
01:01:17,450 --> 01:01:18,550
Και ο βιογράφος;

489
01:01:19,830 --> 01:01:20,850
Δεν πάω πουθενά.

490
01:01:21,130 --> 01:01:22,950
Προτιμώ να ασχολούμαι με τη δική μας δουλειά.

491
01:01:23,270 --> 01:01:27,330
Είσαι από καιρό ανώτερος από τον Falk Špar και
Δεν θα σε αφήσω να με κοροϊδέψεις εδώ.

492
01:01:28,490 --> 01:01:30,710
Ακόμα δεν μπορεί να κινηματογραφήσει τον καρδιακό παλμό.

493
01:01:31,130 --> 01:01:36,550
Τα στούντιο δεν είναι διαθέσιμα, ο κάμεραμαν έφυγε
στο εξωτερικό, δεν χωράει κατά τη διάρκεια της ομάδας, όλη την ώρα

494
01:01:36,550 --> 01:01:39,050
έχει κάποιες δικαιολογίες. Και δεν σε νοιάζει.

495
01:01:40,290 --> 01:01:43,650
Αλλά Sonika, δεν το καταλαβαίνω.

496
01:01:43,890 --> 01:01:45,490
Απλώς δεν καταλαβαίνεις τίποτα.

497
01:01:45,730 --> 01:01:52,030
Ένας άλλος άνθρωπος μπαίνει μέσα, τα κανονίζει όλα, είναι
στηρίζονται σε αυτά. Αλλά πρέπει

498
01:01:52,030 --> 01:01:53,030
ολομόναχος.

499
01:02:03,050 --> 01:02:07,710
Περίμενε λίγο μέχρι να πάρω την ανάσα μου.
Πρόκειται για κάποιες σκάλες.

500
01:02:09,790 --> 01:02:12,310
Γεια σας, κυρία Brýderová. Καλημέρα.

501
01:02:20,230 --> 01:02:21,230
τη βλέπεις

502
01:02:21,590 --> 01:02:28,110
Είναι ευτυχισμένη τώρα. Μοιάζει από το πρωί μέχρι το βράδυ
μερικές άθλιες λακκούβες και του το αφήνει

503
01:02:28,110 --> 01:02:34,520
απόλυτη ελευθερία να ξοδέψεις έναν εκατομμυριούχο
της ντροπής. Μια τέτοια. τι θα πεις;

504
01:02:35,060 --> 01:02:36,060
Εκατομμύριο;

505
01:02:36,640 --> 01:02:42,280
Ουάου, δεν μπορώ να το πιστέψω. Τι θα ήθελες
δεν πίστεψε;

506
01:02:42,640 --> 01:02:48,660
Όταν λέω ένα εκατομμύριο, δεν είναι καν ο
ένα στέμμα περισσότερο, όχι λιγότερο. Μάλλον

507
01:02:48,660 --> 01:02:50,940
εκατομμύρια. Αυτού του είδους τα χρήματα.

508
01:02:51,680 --> 01:02:53,800
Αυτά τα χρήματα, παιδιά.

509
01:02:56,400 --> 01:02:57,820
Γεια σας ασφαλιστική εταιρεία;

510
01:02:58,200 --> 01:03:00,160
Παρακαλώ λέγε με κ. Στρατιώτη.

511
01:03:01,320 --> 01:03:03,680
Ως; Θα απασχολήσει ο Čeňová;

512
01:03:03,940 --> 01:03:05,580
Κάρελ Βόιναρ.

513
01:03:07,920 --> 01:03:11,240
Γεια σας, πείτε μου τη διεύθυνσή του.

514
01:03:13,140 --> 01:03:17,360
Vinskov, Karlova.

515
01:03:23,800 --> 01:03:25,180
Είμαι ρίκτης.

516
01:03:26,880 --> 01:03:29,120
Ψωμί ενός εργάτη. Ναί.

517
01:03:29,470 --> 01:03:31,050
Συγγνώμη που σας κάνω ενέδρα.

518
01:03:31,570 --> 01:03:33,670
Δεν πειράζει, μόλις ήρθα από το γραφείο.

519
01:03:34,010 --> 01:03:35,010
Ελάτε παρακαλώ.

520
01:03:35,330 --> 01:03:36,330
Σας ευχαριστώ.

521
01:03:40,930 --> 01:03:41,930
Ακούστε.

522
01:03:41,970 --> 01:03:48,070
Σας ευχαριστώ. Δυστυχώς, δεν μπορώ να σας πω
τη διεύθυνση του... άντρα της.

523
01:03:48,750 --> 01:03:51,050
Μετακόμισε έξω. Και δεν μπορώ να τη βρω για σένα.

524
01:03:51,450 --> 01:03:53,390
Θα ήταν πολύ ευγενικό εκ μέρους σας.

525
01:03:53,770 --> 01:03:58,150
Με συγχωρείτε, δεν θέλω να το τρίψω, αλλά ορίστε
Θα ήθελα να δω γιατί έφυγε ο Καρέλ.

526
01:03:58,470 --> 01:03:59,470
Ο Καρέλ...

527
01:04:01,070 --> 01:04:02,170
Χωρίσαμε.

528
01:04:03,310 --> 01:04:06,490
Αν σε ενδιαφέρει, ρώτα
κατευθείαν δικό του.

529
01:04:06,990 --> 01:04:08,010
Με συγχωρείτε τώρα.

530
01:04:08,430 --> 01:04:13,170
Με συγχωρείς, το καταλαβαίνω πολύ
άβολα μιλώντας για τις υποθέσεις τους

531
01:04:13,170 --> 01:04:17,510
με ένα άτομο που σου είναι άγνωστο. Άνεμος σε σένα
Θα μοιραστώ τη διεύθυνση του Karl. είσαι πολύ

532
01:04:17,510 --> 01:04:18,510
ζητωκραυγές

533
01:04:18,970 --> 01:04:21,590
32806. Αναφέρει ο Δρ Polansky.

534
01:04:24,170 --> 01:04:25,170
32806.

535
01:04:54,120 --> 01:04:58,120
Είμαι τόσο απασχολημένος όλη μέρα, ούτε κι εγώ
Δεν μπορούσα να το κάνω.

536
01:04:58,760 --> 01:05:00,480
Θα μου επιτρέψεις να σε συνοδεύσω;

537
01:05:00,740 --> 01:05:02,800
Λοιπόν, αν δεν βιάζεσαι;

538
01:05:19,020 --> 01:05:22,340
Θα με αφήσεις να χρησιμοποιήσω το happy κάποια στιγμή
πρόταση και σε γνώρισα;

539
01:05:23,240 --> 01:05:25,840
Αν είναι σύμπτωση, αυτό επιτρέπεται να κάνετε.

540
01:05:26,580 --> 01:05:29,720
Είπα, ευτυχισμένο ατύχημα.

541
01:05:45,080 --> 01:05:48,820
Ευγενική κυρία, υπάρχει ένας κύριος εδώ και
Ήθελα να μιλήσω στον αφέντη μας.

542
01:05:49,100 --> 01:05:50,500
Ξέρεις ότι δεν είναι σπίτι.

543
01:05:50,920 --> 01:05:52,620
Αλλά έτσι είναι, έτσι δεν είναι;

544
01:05:53,380 --> 01:05:54,420
κομψός κύριος

545
01:05:54,860 --> 01:05:56,700
Γιατί δεν ρώτησες το όνομά του;

546
01:05:57,360 --> 01:05:59,480
Λέει feed ή κάτι τέτοιο.

547
01:06:00,300 --> 01:06:01,300
Τρέφων;

548
01:06:01,860 --> 01:06:03,400
Λοιπόν γιατί μου το λες τώρα;

549
01:06:03,880 --> 01:06:05,480
Τι στέκεσαι εδώ;

550
01:06:06,200 --> 01:06:07,200
Ότι θα έρθω

551
01:06:07,720 --> 01:06:08,720
Παρακαλώ.

552
01:06:21,200 --> 01:06:23,220
Παντρεύεται η κάμερα τα χρήματα;

553
01:06:27,280 --> 01:06:28,360
Εμ.

554
01:06:29,680 --> 01:06:31,740
Ο ποσοτικός χρόνος δεν συμβαίνει.

555
01:06:50,220 --> 01:06:51,220
Κύριε Διευθυντά!

556
01:06:53,520 --> 01:06:55,160
Μις Κολάζ;

557
01:06:55,360 --> 01:06:57,000
Δεσποινίς Bojnárová;

558
01:06:58,140 --> 01:07:00,660
Παντρευτήκατε τον Καρλ;

559
01:07:01,400 --> 01:07:05,900
Μεγάλωσε από σένα, αγαπητέ, ότι είσαι εμείς
κοίταξε ψηλά. Ο Κάρελ θα είναι πολύ χαρούμενος.

560
01:07:06,480 --> 01:07:07,480
Και εγώ;

561
01:07:09,220 --> 01:07:11,320
Το θυμόμουν τόσο πολύ.

562
01:07:13,560 --> 01:07:14,580
Βλέπεις, Κάρελ;

563
01:07:17,800 --> 01:07:18,800
Ωραιότατος!

564
01:07:20,840 --> 01:07:23,720
Δεν το καταλαβαίνω. Χαίρομαι που σε βλέπω
βλέπουμε

565
01:07:24,680 --> 01:07:26,340
Θα το ξαναπούμε.

566
01:07:26,560 --> 01:07:30,180
Γι' αυτό είναι καλύτερα να τρώμε
μαζί για μεσημεριανό γεύμα. Δεν ζυγίζουμε.

567
01:07:30,340 --> 01:07:31,340
Μου αρέσει η χώρα.

568
01:07:31,400 --> 01:07:32,400
θα με συγχωρέσεις

569
01:07:32,580 --> 01:07:33,580
Θα αλλάξω ρούχα.

570
01:07:33,620 --> 01:07:34,740
Θα αλλάξω καλά, γιαγιά.

571
01:07:38,340 --> 01:07:39,340
Λοιπόν

572
01:07:41,520 --> 01:07:43,260
Και τώρα πιες θεϊκό.

573
01:07:44,820 --> 01:07:47,220
Παρακαλώ γιατρέ. Πώς λοιπόν
πατε ακομα κοριτσια? Είμαι από τη δουλειά

574
01:07:47,220 --> 01:07:48,220
έγινε γιατρός

575
01:07:48,510 --> 01:07:50,790
Η κυρία Vojnarová υπογράφει συμβόλαιο με
Hrušovským.

576
01:07:51,350 --> 01:07:52,850
Θα γίνει αμέσως, γιατρέ.

577
01:07:53,570 --> 01:07:55,030
Αφήστε το για αύριο.

578
01:07:56,090 --> 01:07:57,310
Δεν θα γίνει τίποτα.

579
01:07:57,610 --> 01:08:00,390
Φίλε, πάρκινγκ νωρίς αύριο. Το προτιμώ
θα τελειώσω

580
01:08:25,840 --> 01:08:27,460
Καληνύχτα. Καληνύχτα.

581
01:08:35,540 --> 01:08:39,580
Λοιπόν, καταλήξαμε ταυτόχρονα, ε;

582
01:08:40,240 --> 01:08:41,660
Μόνο όταν όλα γίνουν.

583
01:08:41,939 --> 01:08:43,040
Λοιπόν, ήταν μια ζεστή μέρα.

584
01:08:43,979 --> 01:08:44,979
Τώρα έπαιξες;

585
01:08:45,580 --> 01:08:46,819
Ναι, εδώ στο γραφείο.

586
01:08:47,240 --> 01:08:50,380
Λοιπόν, ένα φλιτζάνι καφέ δεν θα βλάψει, έτσι δεν είναι;

587
01:08:51,979 --> 01:08:53,600
Λοιπόν, δεν θα με αποκηρύξεις.

588
01:08:54,510 --> 01:08:56,149
Έλα, πάμε στο καφενείο.

589
01:08:57,270 --> 01:08:59,410
Λίγο ντύσιμο δεν θα μας βλάψει.

590
01:09:00,270 --> 01:09:02,430
Πολύ χαρούμενος γιατρέ.

591
01:09:07,270 --> 01:09:08,270
Καρλ!

592
01:09:09,430 --> 01:09:10,689
Ο Κάσπαρ έφυγε!

593
01:09:10,910 --> 01:09:12,310
Πώς έχει φύγει;

594
01:09:12,770 --> 01:09:14,350
Λοιπόν, έλα και τρέξε!

595
01:09:14,569 --> 01:09:15,569
Πού θα πήγαινε;

596
01:09:16,490 --> 01:09:18,210
Και θα επιστρέψει.

597
01:09:18,870 --> 01:09:22,930
Νομίζεις επίσης ότι θα επιστρέψει και το επόμενο
την εβδομάδα που ξεκινούν τα γυρίσματα;

598
01:09:24,560 --> 01:09:27,760
Φυσικά, όταν το είπε αυτό. Αυτό είναι όλο
μόνο εσύ μπορείς να το πιστέψεις αυτό.

599
01:09:28,260 --> 01:09:30,600
Το ήξερα, το υποψιαζόμουν.

600
01:09:30,939 --> 01:09:34,560
Με τρελαίνει, αλλά εσείς οι Παριζιάνοι από
τα λεφτά μας ζουν.

601
01:09:35,140 --> 01:09:36,140
Πώς το ξέρεις αυτό;

602
01:09:36,460 --> 01:09:38,399
Μου το έγραψε ένας αχινός.

603
01:09:39,180 --> 01:09:40,300
Δεν είσαι καλά, δεν μπορείς.

604
01:09:40,740 --> 01:09:41,740
το έσκισα.

605
01:09:57,089 --> 01:09:58,570
Όχι λάθος. Θα κάνουμε μήνυση.

606
01:09:58,790 --> 01:10:00,090
Έχουμε συμβόλαιο.

607
01:10:00,530 --> 01:10:02,870
Συμβόλαιο; Δεν ξέρεις καν τι υπέγραψες.

608
01:10:03,350 --> 01:10:05,790
Έτσι αφήνει τον εαυτό του να οδηγηθεί!

609
01:10:08,050 --> 01:10:09,610
Αυτός ήταν ο φίλος σου.

610
01:10:10,150 --> 01:10:11,550
Στο καλό μας.

611
01:10:12,210 --> 01:10:13,210
Ετσι.

612
01:10:13,710 --> 01:10:19,310
Είμαι λοιπόν η Λίνα. Είμαι άντρας. Εγώ
Καταλαβαίνω, θα συνεχίσω να λέω ότι είμαι. είμαι

613
01:10:19,310 --> 01:10:20,710
καλλιτέχνης.

614
01:10:21,470 --> 01:10:24,390
μπορείς να ακούσεις Εσύ χαζό φου.

615
01:10:30,639 --> 01:10:35,040
Εγώ, η Sonja Kolářová, που θα μπορούσα να είχα έναν άντρα
από τον τίτλο.

616
01:10:35,580 --> 01:10:41,200
Πλούσιοι, επιδεικτικοί άντρες. Όχι όμως έτσι
ένα περιορισμένο αδύναμο σαν εσένα.

617
01:11:19,600 --> 01:11:22,640
Θα μου δώσεις 50 χιλιάδες, θα το κάνεις.

618
01:11:24,380 --> 01:11:28,860
Βλέπεις, ανόητη.

619
01:11:29,860 --> 01:11:36,460
Άφησε τη γυναίκα του, πέταξε την ύπαρξή του για να
σου αρέσει αυτό

620
01:11:36,460 --> 01:11:42,620
η ευγενική καλλιεργημένη κυρία καλλιτέχνης είπε,
ότι είσαι

621
01:11:42,620 --> 01:11:44,080
άχρηστος αδύναμος.

622
01:11:45,480 --> 01:11:47,920
Δεν αρκούν όλα αυτά.

623
01:11:48,750 --> 01:11:54,930
Έπρεπε να σου δώσει μερικά μαξιλάρια για να κοιμηθείς
συνειδητοποίησε ότι αυτός ο παράδεισος σου κοστίζει 250

624
01:11:54,930 --> 01:11:56,370
χίλια.

625
01:11:58,590 --> 01:12:01,970
Ανόητος. Ηλίθιε.

626
01:12:19,660 --> 01:12:23,120
Τώρα δεν μπορούσε να κάνει πια αυτές τις παρομοιώσεις.

627
01:12:30,940 --> 01:12:33,020
Χαίρομαι που σας βλέπω, κυρία Ένγκελ.

628
01:12:34,420 --> 01:12:40,320
Λοιπόν, που δεν κρεμάς άλλο το κεφάλι σου και ότι είναι έξω από σένα
έγινε πάλι λογικός άνθρωπος.

629
01:12:40,920 --> 01:12:42,180
Έτσι μου αρέσει.

630
01:12:43,940 --> 01:12:45,440
Φυσικά δεν μπορούσε να κάνει τίποτα.

631
01:12:46,880 --> 01:12:47,960
Με βοήθησαν άλλοι.

632
01:12:49,580 --> 01:12:51,500
Και ειδικά εσύ γιατρέ. Λοιπόν, καλά.

633
01:12:52,280 --> 01:12:54,980
Απλά όχι σκηνές ευγνωμοσύνης, δεν μου αρέσει.

634
01:12:57,440 --> 01:13:00,620
Ρίξτε μια ματιά σε τι νέο υπάρχει
κόσμο, θα είναι πιο χρήσιμο.

635
01:13:08,500 --> 01:13:09,500
Θεέ μου.

636
01:13:10,760 --> 01:13:12,420
Τι σε στεναχώρησε τόσο πολύ λοιπόν;

637
01:13:16,440 --> 01:13:17,800
Ο Δρ Μάρτιν Μπράουν;

638
01:13:22,380 --> 01:13:23,380
Ένας όμορφος άντρας.

639
01:13:25,100 --> 01:13:26,920
Το τρόμο σου ανήκει;

640
01:13:27,600 --> 01:13:28,600
Ναί.

641
01:13:30,300 --> 01:13:31,300
Ω, έλα.

642
01:13:33,700 --> 01:13:34,700
Με συγχωρείτε.

643
01:13:35,520 --> 01:13:37,340
Δεν ήθελα να είμαι αδιάκριτος.

644
01:13:38,720 --> 01:13:41,480
Γιατρέ, θέλω να σε ρωτήσω κάτι
εμπιστεύονται

645
01:13:42,420 --> 01:13:44,040
Χρειάζομαι τη συμβουλή σας.

646
01:13:46,440 --> 01:13:48,240
Τον αναγνώρισα σε μια στιγμή...

647
01:13:49,680 --> 01:13:52,000
όταν τελείωσα με την ισορροπία μου.

648
01:13:52,700 --> 01:13:55,720
Υποσχέσου μου ότι δεν θα τα παρατήσεις.

649
01:13:56,600 --> 01:13:57,600
Ναί.

650
01:13:59,580 --> 01:14:00,580
υπόσχομαι.

651
01:14:17,740 --> 01:14:19,180
Αυτό είναι όλο γιατρέ.

652
01:14:21,300 --> 01:14:27,980
Και τώρα θα ήθελες να συναντήσεις το ιδανικό σου
κοίταξε προσεκτικά.

653
01:14:28,160 --> 01:14:30,020
Όχι, πραγματικά, γιατρέ.

654
01:14:31,900 --> 01:14:36,160
Θέλω μόνο τα χρήματα πίσω, αλλά όχι
προσωπικά.

655
01:14:38,460 --> 01:14:40,260
Ο ίδιος ο συναισθηματισμός.

656
01:14:42,640 --> 01:14:45,860
Θα μπορούσαμε να τα επιστρέψουμε μέσω
το γραφείο σας.

657
01:14:49,030 --> 01:14:55,950
Εντάξει, παίξε ντετέκτιβ και
Θα σε βρω δικό σου

658
01:14:55,950 --> 01:14:57,470
σωτήρας.

659
01:14:58,790 --> 01:15:02,410
Γεια σας, αυτός είναι ο Δρ Polánský.

660
01:15:02,970 --> 01:15:09,010
Είναι στο τελευταίο τεύχος του περιοδικού σας
ξεκλείδωτη εικόνα του Δρ. Braun.

661
01:15:10,330 --> 01:15:13,930
Ναι, πες μου τη διεύθυνσή του.

662
01:15:14,590 --> 01:15:15,590
Σας ευχαριστώ.

663
01:15:16,390 --> 01:15:17,390
θα περιμένω.

664
01:15:36,550 --> 01:15:37,550
Σας ευχαριστώ.

665
01:15:43,090 --> 01:15:46,930
Χαίρομαι που ήρθες αυτή τη στιγμή
πότε χρειάζονται φίλο;

666
01:15:47,190 --> 01:15:50,230
Είμαι στη διάθεσή σας με κάθε τρόπο.
Σας ευχαριστώ.

667
01:15:54,470 --> 01:15:56,250
Το σνακ μου ήταν λάθος.

668
01:15:57,150 --> 01:16:00,750
Αλλά ευγενική κυρία, Καρέλ εσύ
αγαπάει

669
01:16:01,170 --> 01:16:03,650
Οπότε ναι, αγαπάει, αλλά δεν με καταλαβαίνει.

670
01:16:04,240 --> 01:16:08,300
Δεν έχει κατανόηση για έναν άνθρωπο με ιδανικά και
λαχτάρα για κάτι ανώτερο.

671
01:16:09,120 --> 01:16:10,860
Είμαι δυστυχισμένος.

672
01:16:15,860 --> 01:16:17,960
Μόνο εσύ μπορείς να με βοηθήσεις.

673
01:16:21,400 --> 01:16:24,880
σε θαυμάζω. Είμαστε αληθινοί άντρες.

674
01:16:26,220 --> 01:16:29,120
Μια αδύναμη γυναίκα μπορεί να στηριχθεί πάνω σου με αυτοπεποίθηση.

675
01:16:29,960 --> 01:16:31,540
Πρέπει να βγούμε;

676
01:16:31,800 --> 01:16:33,500
Και δεν ξεχνάς;

677
01:16:34,000 --> 01:16:35,340
Ότι ο Karel είναι φίλος μου;

678
01:16:37,320 --> 01:16:38,860
Και είσαι η γυναίκα του;

679
01:16:39,120 --> 01:16:40,120
Ναί.

680
01:16:40,580 --> 01:16:44,440
Αλλά... Το διαζύγιό μου είναι θέμα αρκετών
μήνες.

681
01:16:45,480 --> 01:16:46,680
Και μετά;

682
01:16:51,100 --> 01:16:55,060
Σας ικετεύω, κυρία, να είμαι ανάμεσά σας
ένα για πάντα ξεκάθαρο.

683
01:16:55,860 --> 01:16:57,800
Είσαι η γυναίκα του φίλου μου;

684
01:16:58,360 --> 01:17:02,360
Και δεν με ενδιαφέρουν καθόλου οι χωρισμένες γυναίκες.

685
01:17:03,180 --> 01:17:04,660
Είσαι απίθανος.

686
01:17:05,580 --> 01:17:06,640
Δεν με συμπαθείς.

687
01:17:07,360 --> 01:17:09,240
Με παρεξηγήσατε, ευγενική κυρία.

688
01:17:09,460 --> 01:17:13,500
Είσαι όμορφη, μου αρέσεις σαν
δεν υπήρχε ο Καρλ. Αν δεν ήταν ο Καρλ;

689
01:17:16,840 --> 01:17:17,840
Κύριε Καρέλ;

690
01:17:19,940 --> 01:17:20,940
Δυστυχώς, είναι εδώ.

691
01:17:32,750 --> 01:17:33,850
Καλώς ήρθες Tonik.

692
01:17:34,110 --> 01:17:35,530
Και καμία τύχη, Καρν.

693
01:17:37,670 --> 01:17:39,070
τι σου συνέβη

694
01:17:41,390 --> 01:17:42,610
Είμαι σπασμένος.

695
01:17:43,270 --> 01:17:44,930
Δεν είναι τόσο κακό.

696
01:17:45,230 --> 01:17:46,890
Στον Karé αρέσει να υπερβάλλει.

697
01:17:47,690 --> 01:17:51,590
Και μετά από αυτή την αιώνια φασαρία για τα χρήματα
δεν μπορώ καν να ακούσω

698
01:17:52,190 --> 01:17:55,390
Φύγε λοιπόν και μην ακούς. Εγώ για αυτούς
πρέπει να μιλήσω

699
01:17:59,970 --> 01:18:01,970
Είσαι ο μόνος, Τόνικ.

700
01:18:03,240 --> 01:18:04,460
Μπορείτε να συμβουλεύσετε.

701
01:18:44,940 --> 01:18:45,940
Τι θα κάνει όμως;

702
01:18:46,800 --> 01:18:50,800
Έχασε τα λεφτά του, δεν έχει θέση, τι κάνεις;
θα ξεκινήσει;

703
01:18:51,580 --> 01:18:54,480
Κύριε Διευθυντά, βοηθήστε τον.

704
01:18:55,000 --> 01:18:57,200
Έχετε συνδέσεις και επιλογές.

705
01:18:57,940 --> 01:18:59,420
Μεσολάβησε για αυτόν.

706
01:18:59,720 --> 01:19:02,540
Σίγουρα θα εκτιμούσε τη θέση του τώρα.

707
01:19:02,860 --> 01:19:05,360
Σας αρέσει ακόμα;

708
01:19:05,820 --> 01:19:06,820
Συμβουλή;

709
01:19:08,300 --> 01:19:09,500
Όχι, δεν το κάνω.

710
01:19:10,680 --> 01:19:12,160
Αλλά τον λυπάμαι.

711
01:19:18,220 --> 01:19:19,680
Επιτρέψτε μου μια ερώτηση.

712
01:19:19,900 --> 01:19:24,680
Δεν χρειάζεται να μου απαντήσεις σήμερα. Θα περιμένω πώς
θα θέλεις για πολύ καιρό.

713
01:19:25,560 --> 01:19:28,780
θα ήθελες να γίνεις γυναίκα μου

714
01:19:29,500 --> 01:19:32,580
Εγώ; η γυναίκα σου;

715
01:19:32,920 --> 01:19:37,000
Ναί. Είναι η πιο θερμή μου επιθυμία.

716
01:20:15,280 --> 01:20:16,280
Πέφτει από τη θέση μου.

717
01:20:16,920 --> 01:20:18,140
Στεκόμαστε πρώτοι.

718
01:20:19,340 --> 01:20:20,700
Τρελαίνεσαι.

719
01:20:21,280 --> 01:20:26,200
που είσαι βρήκα ένα μικρό, αξιοπρεπές διαμέρισμα και
αν είμαστε φειδωλοί, θα είμαστε αρκετοί.

720
01:20:27,900 --> 01:20:31,940
Τι; Οπότε νομίζεις ότι θα είμαι εσύ
να τρελαθώ;

721
01:20:32,660 --> 01:20:37,600
Δουλέψτε για εσάς και διαχειριστείτε; Κρατάνε δύο το καθένα
που πάνε τα πιάτα; Θα το κάνετε επίσης.

722
01:20:38,920 --> 01:20:41,660
Οι ανόητοι μπορούν να αντέξουν μόνο ένα μήνα
αξιοπρεπής

723
01:20:43,500 --> 01:20:46,820
και δεν θα της δουλέψεις, δεν θα φας.

724
01:21:14,160 --> 01:21:18,980
Δεν με ενδιαφέρουν καθόλου οι χωρισμένες γυναίκες.
είσαι όμορφη

725
01:21:19,800 --> 01:21:21,220
μου αρέσεις

726
01:21:22,380 --> 01:21:26,900
Αν δεν ήταν ο λέβητας.

727
01:21:42,200 --> 01:21:45,540
άκουσες Ο στρατιώτης θα επιστρέψει ξανά. Αυτό είναι όλο
Ξέρω πολύ καιρό.

728
01:21:46,300 --> 01:21:48,820
Όταν έχεις την αιγίδα, όλα πάνε.

729
01:21:49,080 --> 01:21:51,540
Λοιπόν, είπε ότι ήταν σε ιατρική άδεια. Λοιπόν
το είχε και αυτό.

730
01:21:51,920 --> 01:21:54,940
Σκούπισε τα λεφτά και τώρα θα είναι η ασφαλιστική εταιρεία
καλό

731
01:21:55,180 --> 01:21:56,180
Λοιπόν, ναι.

732
01:21:56,600 --> 01:21:59,620
Αλλά μη νομίζετε ότι θα ξανασυμβεί
ρίξε κάτω μην ανησυχείς.

733
01:22:00,420 --> 01:22:02,760
Έχει ήδη τη χτένα κάτω.

734
01:22:02,980 --> 01:22:03,980
Απλά να.

735
01:22:15,120 --> 01:22:18,180
Μην παντρευτείτε απόψε. θα πάμε
μαζί.

736
01:22:19,280 --> 01:22:21,920
Είμαστε καλεσμένοι του Dr. Braun.

737
01:22:23,440 --> 01:22:27,740
Ο Δρ Μπράουν; Αλλά το ξέρεις με
Δεν θέλω να τον συναντήσω.

738
01:22:28,080 --> 01:22:31,880
Γιατί; Θέλει να σου προσφέρει ένα μέρος
γραμματείς.

739
01:22:32,120 --> 01:22:33,200
Δεν θέλω.

740
01:22:34,560 --> 01:22:36,420
Πηγαίνει στην Αγγλία για δύο χρόνια.

741
01:22:37,080 --> 01:22:39,100
Αυτή είναι μια μεγάλη ευκαιρία.

742
01:22:39,660 --> 01:22:40,980
Η θέση μου είναι εδώ.

743
01:22:42,480 --> 01:22:44,100
Μην ανησυχείτε για αυτό.

744
01:22:45,800 --> 01:22:47,840
Μπορούμε χωρίς εσάς.

745
01:22:55,380 --> 01:22:56,380
καταλαβαίνω.

746
01:22:57,600 --> 01:22:59,240
Δέξου με από συμπόνια.

747
01:22:59,660 --> 01:23:01,020
Δεν είχε σκηνές.

748
01:23:01,720 --> 01:23:02,840
Δεν μου αρέσει.

749
01:23:03,180 --> 01:23:04,560
Δεν κάνω σκηνές.

750
01:23:06,220 --> 01:23:07,460
Μπορώ να παντρευτώ.

751
01:23:09,460 --> 01:23:10,460
Ετσι.

752
01:23:12,000 --> 01:23:15,020
Γι' αυτό έπρεπε να μπει σε αυτούς τους στόχους.

753
01:23:15,340 --> 01:23:17,960
Για πρακτικούς λόγους;

754
01:23:19,060 --> 01:23:23,420
Καταλαβαίνω ότι ένα σνακ είναι πιο βολικό από
τον εαυτό σας ένα καλύτερο μέρος.

755
01:23:24,260 --> 01:23:25,620
καταλαβαίνω.

756
01:23:26,100 --> 01:23:27,760
Είσαι στο πλάι, έτσι δεν είναι;

757
01:23:28,920 --> 01:23:30,340
Είσαι αυτός στο πλάι.

758
01:23:30,780 --> 01:23:32,380
Αυτό είναι πολύ σοφό.

759
01:23:34,080 --> 01:23:36,880
Να σε ρωτήσω πώς είναι ο κύριος
όνομα;

760
01:23:37,360 --> 01:23:38,740
Διευθυντής Χόντας.

761
01:23:45,420 --> 01:23:47,780
από τα βορειοδυτικά, χαλυβουργία.

762
01:23:52,520 --> 01:23:57,300
Λοιπόν, συγχαρητήρια σε όλους, κυρία Vojnarová.

763
01:23:59,860 --> 01:24:01,140
Με συγχωρείτε τώρα.

764
01:24:30,440 --> 01:24:33,240
Αφήστε τον να το σώσει. Ο καφές σας θα κρυώσει.

765
01:24:41,760 --> 01:24:44,360
Αυτός ο καφές έχει μια ακαταμάχητη γεύση.

766
01:24:45,500 --> 01:24:48,360
πρέπει να σώσω. Εδώ υπάρχει σίκαλη.

767
01:24:50,400 --> 01:24:54,620
Είναι επίσης αηδιαστικό, δεν κάνω πλάκα. Λοιπόν
εντάξει, είμαι στο δρόμο μου.

768
01:25:08,910 --> 01:25:09,930
Πρέπει να έχουν επιδόματα.

769
01:25:10,910 --> 01:25:11,910
Θα έρθω αμέσως.

770
01:25:54,380 --> 01:25:55,380
Καλώ τον Karel Vojnar.

771
01:25:56,940 --> 01:25:58,380
Ρώτησες κάτι σοβαρό.

772
01:25:59,140 --> 01:26:00,400
Ο Κάρελ σε χρειάζεται.

773
01:26:02,160 --> 01:26:03,160
θα έρθεις

774
01:26:04,440 --> 01:26:05,440
Καφέ;

775
01:27:25,260 --> 01:27:26,260
Τι συνέβη;

776
01:27:27,020 --> 01:27:28,860
Γιατί με κάλεσες εδώ;

777
01:27:29,080 --> 01:27:30,160
Ο Κάρολος πεθαίνει.

778
01:27:30,780 --> 01:27:34,360
Για όνομα του Θεού! Άσε με να πάω σε αυτόν! Ο γιατρός είναι εδώ!

779
01:27:36,020 --> 01:27:38,200
Απλά χωρίς βιασύνη.

780
01:27:38,900 --> 01:27:40,260
Θα έρθει ο γιατρός.

781
01:27:40,500 --> 01:27:42,880
Αλλά και η αστυνομία θα σε έπιανε.

782
01:27:45,240 --> 01:27:47,240
Σκατά! Γράφω!

783
01:27:48,100 --> 01:27:49,360
Είσαι παγιδευμένος!

784
01:27:50,020 --> 01:27:51,640
Κανείς δεν θα σε βοηθήσει.

785
01:27:52,940 --> 01:27:54,780
Τι είδους κωμωδία παίζεις μαζί μου;

786
01:27:56,340 --> 01:28:00,400
Μπορώ να αποδείξω ότι είσαι ο πρώην σύζυγός σου
πείραζε!

787
01:28:00,620 --> 01:28:02,380
Είσαι τρελός!

788
01:28:02,840 --> 01:28:03,840
Δρόμοι!

789
01:28:06,560 --> 01:28:07,560
Καρλ!

790
01:28:08,680 --> 01:28:10,240
Αυτό μας αρκεί.

791
01:28:11,440 --> 01:28:13,180
Αποκτήστε το γρήγορα, παρόμοια.

792
01:28:51,950 --> 01:28:54,010
Διευθύντρια, σκότωσε τον άντρα μου.

793
01:28:54,230 --> 01:28:56,010
Ήθελα να εκδικηθώ και αυτόν και εμένα.

794
01:28:56,290 --> 01:28:57,290
Εσείς! Αυτή!

795
01:28:57,890 --> 01:29:01,470
Είμαι, της δώσαμε καφέ, κάτι για εκείνη
έχυσε εκείνη

796
01:29:02,490 --> 01:29:03,490
Ελάτε.

797
01:29:09,510 --> 01:29:10,790
Εσείς, κυρία Jindru;

798
01:29:12,690 --> 01:29:14,430
Τι έκανες;

799
01:29:15,730 --> 01:29:18,690
Ελπίζω να φτάσουμε έγκαιρα, γιατρέ.

800
01:29:32,730 --> 01:29:33,810
Καλέστε την αστυνομία!

801
01:29:34,090 --> 01:29:35,090
Σκότωσε τον άντρα μου!

802
01:29:35,650 --> 01:29:36,650
Τον απέλυσε!

803
01:29:36,890 --> 01:29:38,510
Απλά κοιτάξτε την τσάντα της!

804
01:29:38,750 --> 01:29:39,750
Έχει ένα πράγμα!

805
01:29:40,770 --> 01:29:43,130
Πώς ξέρετε τι έχει η κυρία Vojurová στην τσάντα της;

806
01:29:43,430 --> 01:29:44,430
Το ξέρω αυτό.

807
01:29:45,550 --> 01:29:47,250
Οδηγήστε την κυρία Jindra στο σπίτι.

808
01:29:48,610 --> 01:29:50,450
Θα αποφύγουμε την περαιτέρω όξυνσή της.

809
01:29:51,830 --> 01:29:54,070
Θα το κανονίσω εδώ.

810
01:30:02,160 --> 01:30:03,160
Δεν είναι λέξη!

811
01:30:04,560 --> 01:30:06,120
Κάνετε κωμωδία εδώ και καιρό.

812
01:30:07,520 --> 01:30:08,800
Ο άνθρωπός σου δεν θα πεθάνει.

813
01:30:10,200 --> 01:30:12,220
Μας είπε ο ίδιος ποιος του έκανε τη βόλτα.

814
01:30:16,240 --> 01:30:17,980
ήσουν εσύ. Αυτό δεν είναι αλήθεια!

815
01:30:18,520 --> 01:30:20,520
Karad, δεν με είδε κανείς!

816
01:30:20,780 --> 01:30:22,320
Κανείς, κανένας, κανένας!

817
01:30:29,180 --> 01:30:30,440
Ευχαριστώ κύριε Διευθυντά.

818
01:30:31,600 --> 01:30:33,740
Μπορείτε πραγματικά να με αφήσετε τώρα
μόνος.

819
01:30:34,080 --> 01:30:36,100
Είσαι τόσο αφοσιωμένος σε μένα.

820
01:30:36,340 --> 01:30:38,640
Είναι απλώς μια νέα φιλική εξυπηρέτηση, κυρία
Ίνγκα.

821
01:30:39,220 --> 01:30:41,400
Μόνο όταν σε ξαναδώ ήρεμη.

822
01:30:42,940 --> 01:30:45,680
Θα μου επιτρέψεις να σε επισκεφτώ σύντομα;

823
01:30:47,180 --> 01:30:54,060
Θα σας καλωσορίζουν πάντα θερμά, αλλά μόνο
όπως

824
01:30:54,060 --> 01:30:55,060
φίλος

825
01:30:57,140 --> 01:30:58,520
Εννοείς;

826
01:30:59,790 --> 01:31:02,110
ότι απορρίπτεις την προσφορά μου;

827
01:31:03,490 --> 01:31:05,990
Σε παρακαλώ μην είσαι θυμωμένος μαζί μου.

828
01:31:06,690 --> 01:31:08,330
Αλλά δεν μπορώ να το βοηθήσω.

829
01:31:12,130 --> 01:31:14,130
Είστε μια υπέροχη γυναίκα, κυρία Ida.

830
01:31:16,030 --> 01:31:18,350
Κρίμα που δεν μπορώ να σε αποκαλώ δικό μου.

831
01:31:20,370 --> 01:31:22,070
Λοιπόν παιδιά, έπεσε.

832
01:31:26,790 --> 01:31:29,010
Γεια σας, αντίο. Καλή όρεξη.

833
01:31:32,540 --> 01:31:34,300
Μπορεί και να το αφήσεις.

834
01:31:34,960 --> 01:31:36,920
Δεν με περιμένει κανείς στο σπίτι.

835
01:31:40,360 --> 01:31:42,200
Είμαι πολύ χαρούμενος εδώ.

836
01:31:51,060 --> 01:31:55,800
Αν το οφειλόμενο ποσό δεν καταβληθεί από τρεις
μέρες,

837
01:31:55,840 --> 01:31:59,080
θα υποβάλουμε μήνυση εναντίον σας.

838
01:32:00,080 --> 01:32:02,260
Με όλο τον σεβασμό. Ερχομαι.

839
01:32:03,140 --> 01:32:05,060
Συνιστάται γιατρέ. Φυσικά.

840
01:32:05,760 --> 01:32:08,080
Γιατρέ, υπάρχει μια κυρία που περιμένει στο γραφείο
Βοϊνάροβα.

841
01:32:09,640 --> 01:32:11,480
Τι; Έλα, το είπε αμέσως.

842
01:32:14,600 --> 01:32:17,980
Σας καλωσορίζω, κυρία Vojnarová.

843
01:32:19,460 --> 01:32:20,460
Προχωρήστε.

844
01:32:30,570 --> 01:32:31,570
Τι κουβαλάς λοιπόν;

845
01:32:32,730 --> 01:32:34,390
Ήρθα να χειροτονηθώ.

846
01:32:36,230 --> 01:32:37,230
Καθαγίαση;

847
01:32:39,050 --> 01:32:40,430
Αυτή είναι μια άλλη ιδέα.

848
01:32:41,450 --> 01:32:42,450
Για τι;

849
01:32:44,690 --> 01:32:46,450
Θέλετε να το πλαισιώσετε;

850
01:32:48,050 --> 01:32:52,070
Κρεμάστε το στον κύριο Γενικό Διευθυντή
γραφείο;

851
01:32:59,630 --> 01:33:00,730
Ρίξτε μου μια γραμμή εδώ.

852
01:33:02,270 --> 01:33:07,810
Εσύ... Τα άντεξες με σκηνές, ε;

853
01:33:09,390 --> 01:33:10,390
Μισώ τις σκηνές.

854
01:33:10,790 --> 01:33:12,410
Και δεν τα έκανα ποτέ.

855
01:33:13,550 --> 01:33:16,810
Και μπορείς να με κατηγορήσεις μόνο που έκλαψα
εσύ.

856
01:33:17,190 --> 01:33:18,190
Τι, εγώ;

857
01:33:18,330 --> 01:33:22,510
Γιατί με διώχνεις στον κόσμο με άντρα
που δεν ξέρω καν;

858
01:33:23,670 --> 01:33:28,030
Μόνο για να με ξεφορτωθεί. Αυτό
ήμουν εγώ Σε διώχνω;

859
01:33:28,520 --> 01:33:29,780
Ναί. Θέλεις να παντρευτείς.

860
01:33:31,420 --> 01:33:33,340
Αλλά δεν θέλω να παντρευτώ.

861
01:33:34,840 --> 01:33:36,600
Θέλω να μείνω εδώ.

862
01:33:37,800 --> 01:33:38,920
Στο χώρο σας.

863
01:33:39,980 --> 01:33:43,700
μου αρέσεις.

864
01:33:46,000 --> 01:33:47,000
Ιησούς.

865
01:33:48,420 --> 01:33:50,220
Σοβαρά; Λοιπόν, εσύ.

866
01:33:50,600 --> 01:33:52,760
Σοβαρά; Γιατί λοιπόν δεν το είπες στον εαυτό σου;

867
01:33:53,720 --> 01:33:56,340
Μερικές φορές θα ήξερες τι έχω κάνει
εξαιτίας αυτού.

868
01:33:57,720 --> 01:34:04,340
στον άθλιο Μπράουν, ευγενέστατη
Τζίντρα, μικρή μου... Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ

869
01:34:04,340 --> 01:34:05,920
Δεν έχω πλευρές.

870
01:34:06,160 --> 01:34:07,560
Δεν μου αρέσει.

871
01:34:08,200 --> 01:34:09,200
Τοιουτοτροπώς.

872
01:34:10,980 --> 01:34:13,440
Και πώς σε λένε τελικά;

873
01:34:14,140 --> 01:34:15,140
Ωχ.

874
01:34:16,660 --> 01:34:18,440
Προετοιμαστείτε για το χειρότερο.

875
01:34:19,720 --> 01:34:20,720
Pepik.

